czwartek, 27 października 2011

Tabu w sztuce dla dzieci


Śmierć, choroba to tematy poruszane w opowieściach dla dzieci H.CH. Andersena w XIX w. Seks, przemoc w rodzinie, rozwód rodziców w europejskiej literaturze dla dzieci pojawiły się w ostatniej dekadzie. W polskiej literaturze są tematami tabu, nie zawsze spotykają się ze zrozumieniem rodziców, nauczycieli, bibliotekarzy. Celem projektu jest dostarczenie dzieciom przestrzeni do kreatywnej pracy z tabu oraz wskazanie polskim rodzicom narzędzi do rozmowy z dziećmi na „zakazane” tematy. W ramach projektu odbędzie się wystawa książek i prac ilustratorów literatury dziecięcej z całej Europy, wykłady specjalistów z dziedziny edukacji i wychowania dzieci oraz warsztaty z ilustracji przeznaczone dla dzieci.

Portugalski ilustrator Paulo Galindro oraz pochodząca ze Szwajcarii pedagog Sylviane Rigolet, specjalistka w dziedzinie psycholingwistyki i portugalskiej literatury dla dzieci, to goście zaproszeni przez Instituto Camões do udziału w projekcie. Proponujemy wydarzenia z ich udziałem:

sobota, 22 października - 20 listopada
Atelier Foksal, ul.
Foksal 11, II piętro
Wystawa książek i ilustracji „Tabu w sztuce dla dzieci” z pracami autorstwa m.in. Paula Galindro
Wstęp wolny

sobota, 5 listopada
15:00 - 16:30

Atelier Foksal, ul. Foksal 11, II piętro

Warsztatyz Paulem Galindro dla dzieci w wieku 5-12 lat: Malowanie, rysowanie, brudzenie i darcie - ilustrować można wszystkim

18:00 - 19:00

Atelier Foksal, ul. Foksal 11, II piętro

Wykład Sylviane Rigolet dla dorosłych: Tabu, przesądy i trudne tematy: kwestie zawsze delikatne... lecz dla kogo?
Wstęp wolny

niedziela, 6 listopada
14:00 - 15:00

Atelier Foksal, ul. Foksal 11, II piętro

Warsztat z Paulem Galindro dla dorosłych: Zilustrować tabu
Wstęp wolny

Szczegółowy program spotkań i warsztatów odbywających się w ramach projektu w Gdańsku, Poznaniu i Warszawie dostępny jest na
oficjalnym blogu projektu.

Wśród zaproszonych gości znalazł się Paulo Galindro oraz Sylviane Rigolet.


Paulo Galindro to urodzony w 1970 roku portugalski rysownik. Wykonał ilustracje do siedmiu książek, z czego za jedną z nich otrzymał prestiżową nagrodę Portugalskiego Związku Pisarzy. W 2008 roku został wyróżniony w konkursie Prémios Nacionais de Ilustração.







Sylviane Rigolet to portugalska specjalistka w dziedzinie psycholingiwstyki, pochodzi ze Szwajcarii. Studiowała na Uniwersytecie Genewskim m.in. psychopatologię komunikacji i języka. Insteresuje się zwłaszcza wczesnym wspomaganiem rozwoju dziecka. Jest autorką licznych publikacji z tych dziedzin, w tym sześciu książek.





W wystawie "Tabu w sztuce dla dzieci" biorą udział cztery książki ilustrowane przez artystów portugalskich:





"Morte e Nascimento de uma Flor"
(tytuł polski: "Śmierć i narodziny pewnego kwiatu")
Wydawnictwo: O Bichinho de Conto










"Os Ovos Misteriosos"
(tytuł polski: "Tajemnicze jajka")

Wydawnictwo: Edições Afrontamento









"Sabes que também podes ralhar com os teus pais?"
(tytuł polski: "Czy wiesz, że ty też możesz strofowawć swoich rodziców")
Wydawnictwo: Booksmile








"Sabes onde é que os teus pais se conheceram?"
(tytuł polski: Czy wiesz, gdzie poznali się twoi rodzice?")
Wydawnictwo: Booksmile